Vollständige Rede seiner Majestät des Königs im hochrangigen Segment der COP22

Seine Majestät der König Mohammed VI hat am Dienstag, den 15. November 2016 in Marrakesch eine Rede an das hochrangige Segment der 22. Vertragsstaatenkonferenz (COP 22) des UNO-Klimarahmenübereinkommens (UNFCCC) adressiert.

Hierbei folgt der vollständige Wortlaut der Königlichen Rede:

"Gelobt sei Gott allein und mögen Frieden sowie Segen dem Propheten, seinen Kindern und seinen Mitgefährten zuteilwerden,

Ihre Majestäten,

Ihre Exzellenzen,

Ihre Hoheiten,

Generalsekretär der Vereinten Nationen,

sehr geehrte Damen und Herren,

Ich freue mich, Sie im Königreich Marokko, dem Land des Dialogs und der Koexistenz, der Kreuzung der Zivilisationen, begrüßen zu dürfen sowie Alle, die an der 22. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien zum Klimawandel teilnehmen.

Die Tatsache, dass Marokko diese Weltkonferenz zum zweiten Mal nach der Sitzung von 2001 organisiert, widerspiegelt unsere Verpflichtung zur Annäherung an die internationalen Herausforderungen innerhalb eines multilateralen Rahmens.

Die Tatsache, dass die Stadt Marrakesch heute diese Konferenz beherbergt, ist ein Beweis für die große Bedeutung, die wir den Fragen der Umwelt und des Klimas als Teil der Prioritäten des Königreichs beimessen.

Unser Land gehört zu den Ersten, die bei der Bewusstseinsbildung zum Klimawandel mitgewirkt haben. Unser erster Beitrag geht auf den Gipfel von Rio im Jahr 1992 zurück, als Kronprinz und als Chef der marokkanischen Delegation.

Heute ist die Marrakesch-Konferenz ein entscheidender Wendepunkt in der Umsetzung des historischen Pariser Abkommens.

Die ganze Menschheit setzt große Hoffnungen auf die zu verabschiedenden Resolutionen. Wir erwarten mehr als nur eine Erklärung der Verpflichtungen und Grundsätze, um die Treibhauswärme einzudämmen und ihre Auswirkungen abzuschwächen.

Tatsächlich freut sich die Menschheit auf Entscheidungen, die mithelfen, die Zukunft des Lebens auf der Erde zu retten, und erfordert greifbare Initiativen und praktische Schritte, um die Rechte der künftigen Generationen zu bewahren.

Die Durchführung dieser Konferenz in Afrika ist ein Anreiz für uns, die nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels zu bekämpfen, die in den südlichen Ländern und auf den Inselstaaten, deren Existenz gefährdet ist, immer schlimmer und schlimmer werden.

Ihre Majestäten

Ihre Exzellenzen,

Ihre Hoheiten,

Die letzten fünfzehn Jahre haben die Entstehung eines Diskurses erlebt, der sich auf Umweltfragen ausweitet, zusammen mit einer Zunahme der Zahl der NGOs, die an der Umweltbefürwortung beteiligt sind. Noch wichtiger ist, dass diese Periode von einem wachsenden Bewusstsein für die Bedeutung der Erhaltung der Umwelt mitgeprägt wurde.

Ungeachtet der Entstehung eines solchen positiven Bewusstseins, gehen wir in die richtige Richtung? Ist diese gemeinsame Vorgehensweise die notwendige Koordination und Kooperation aller Akteure?

Es gibt große Unterschiede zwischen den Staaten und Regionen hinsichtlich der umweltbezogenen Kultur. Die Prioritäten in den Industrieländern, die als fortgeschrittene Nationen bezeichnet werden, sind nicht die gleichen wie in den Entwicklungsländern. Es gibt auch eine große Lücke zwischen den beiden in Bezug auf die Mittel und auf die Ressourcen.

Es kann natürlich sein, dass jede Partei ihre eigenen Interessen vertritt. Allerdings sind die Entscheidungen, die getroffen und verhängt werden, nicht immer einfach für einige Staaten zu implementieren.

Daher ist es notwendig geworden, die Bildung auf Umweltfragen zu vereinheitlichen und das Bewusstsein für ihre definierende Rolle für die Erhaltung der Zukunft der Menschheit zu verschärfen.

Ich möchte betonen, dass Marokko während seiner Amtszeit sich seinen Bemühungen widmet und die zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel für die Erfüllung dieser schwierigen edlen Mission in dieser kurzen Zeitspanne genutzt hat.

Ihre Majestäten

Ihre Exzellenzen,

Ihre Hoheiten,

Unser Engagement für die Problematik des Klimawandels durch die Umsetzung des Pariser Abkommens widerspiegelt unseren gemeinsamen Willen, die Solidarität zwischen den Generationen zu stärken.

Diese Beteiligung ist eine moralische Notwendigkeit und eine menschliche Verpflichtung. Sie muss auf dem festen Glauben an die Unvermeidlichkeit unseres gemeinsamen Schicksals und auf der echten Nord-Süd-Solidarität im Interesse der Menschenwürde beruhen.

Viele Versprechen wurden auf früheren Konferenzen gemacht. Aber unsere Konferenz heute ist eine Konferenz der Wahrheit und der Klarheit, eine Konferenz, die für die Verantwortung vor Gott und vor der Geschichte sowie vor unseren Völkern geschultert wird.

Werden unsere Konferenzen und Vereinbarungen eine Bedeutung haben, wenn wir sie den zerbrechlichsten Bevölkerungsschichten, auf den durch das völlige Verschwinden bedrohten Inseln und auf den Gebieten, die mit dem Risiko der Wüstenbildung in Afrika, Asien und Lateinamerika konfrontiert sind, überlassen? Ein Schicksal voller Gefahr?

Das Thema Umwelt ist ein kritisches Problem, das ernsthaft und verantwortungsvoll angegangen werden muss.

Die Ära des Kolonialismus ist vorbei. Die Logik, Entscheidungen zu treffen, ist vorbei. Es geht um die Existenz des Menschen. Daher ist es unsere gemeinsame Pflicht, Hand in Hand zu arbeiten, um sie zu schützen.

Dementsprechend dürfen die Länder nicht von Anfang an dazu angehalten werden, Entscheidungen anzunehmen, die sie nicht einlösen können. Das ist nicht zu sagen, dass sie sie ablehnen. Es bedeutet nur, dass sie nicht über die notwendigen Mittel verfügen, um sie umzusetzen.

Ihre Majestäten

Ihre Exzellenzen,

Ihre Hoheiten,

Wartende Einstellungen und Nachlässigkeit bei der Bewältigung des Klimawandels und seiner Auswirkungen führen zu schweren Konsequenzen, die Sicherheit und Stabilität zu gefährden und die bereits wachsenden Spannungen und Krisen weltweit zu verschärfen.

Im Namen unseres gemeinsamen Schicksals und im Namen unserer historischen Verantwortung fordere ich alle Beteiligten dazu auf, unser Engagement für die Werte der  Gerechtigkeit und der Solidarität in Handlungen umzusetzen, indem wir:

• die notwendigen finanziellen und technischen Unterstützung zugunsten der Länder des Südens bereitstellen, insbesondere zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder sowie zugunsten der Inselstaaten, um ihre Kapazitäten aufzubessern und sie an den Klimawandel anzupassen;

• fortgeschrittene Länder, die ihre Verpflichtungen einhalten, mindestens 100 Milliarden Dollar mobilisieren, was bis 2020 der Schlüssel für das Pariser Abkommen war;

• Alle sich bei der Förderung des Technologietransfers und bei der Entwicklung von Forschung und Innovation auf dem Gebiet des Klimas beteiligen;

• Nichtregierungsorganisationen, darunter Unternehmen, lokale Gemeinschaften, NGOs der Zivilgesellschaft dem Global-Klimaaktionsagenda einen starken Impuls verleihen.

Ihre Majestäten

Ihre Exzellenzen,

Ihre Hoheiten,

Das Königreich Marokko hat keine Mühe gespart, seine Beiträge aufzustocken, als Teil der internationalen Dynamik, die sucht, Treibhauswärmeeffekte zu bremsen.

Marokko, das zu den ersten Ländern gehört, seine beabsichtigten national festgelegten Beiträge bekannt zu geben, hat vor kurzem versprochen, die Rate der Emissionen zu verringern.

Darüber hinaus hat es konkrete Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass bis 2030 52% der nationalen Energieversorgung aus sauberen Quellen stammt.

Ebenso haben wir im Rahmen der Umsetzung des Pariser Abkommens, insbesondere im Hinblick auf die Anpassung und auf die Finanzierung, eine Reihe von Initiativen vorgeschlagen. Dazu gehört die Initiative für die Anpassung der afrikanischen Landwirtschaft (AAA).

Ihre Majestäten

Ihre Exzellenzen,

Ihre Hoheiten,

Das Ergebnis dieser Konferenz wird eine entscheidende Rolle bei der Bestimmung des Schicksals der neuen Generation von COPs spielen, die sich auf Initiative und Maßnahmen konzentrieren sollte.

Das Pariser Abkommen ist kein Selbstzweck. Tatsächlich wird das Ergebnis der Konferenz von Marrakesch ein echter Prüfstein sein, um die Effizienz der von uns eingegangenen Verpflichtungen und die Glaubwürdigkeit der Parteien, die sie angekündigt haben, abzuschätzen.

Die Zeit ist gekommen, um die Situation zu bewerten. Wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten, um die verlorene Zeit durch fortgesetzte umfassende Mobilisierung und positive Harmonisierung nachzuholen, damit die kommenden Generationen ein angenehmes und menschenwürdiges Leben führen können.

Abschließend möchte ich noch einmal sagen: "willkommen in Marrakesch, der Ockerstadt". Möge der allmächtige Gott diese wichtige Konferenz zum Erfolg der ganzen Menschheit machen.

Wassalamu alaikum warahmatullah wabarakatuh ".

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com

4. Kommission : die internationale Gemeinschaft begrüßt die Relevanz, die Tugenden und die Verheißungen des Autonomieplans in der Sahara

Die internationale Gemeinschaft begrüßte energisch vor der 4. Kommission der Generalversammlung der UNO die Relevanz, die Tugenden und die Verheißungen der Autonomieinitiative, die Marokko zwecks der definitiven Beilegung des artifiziellen Konflikts um die Sahara unterbreitet hat, was die regionale Kooperation und die Sicherheit in einer Region anbelangt, die differente Bedrohungen belauern.

Die Intervenierenden vor der UNO-Kommission, Staaten und Petitionäre, haben betont, dass der Autonomieplan unter marokkanischer Souveränität erforderliche Elemente in sich trägt, die im Stande sind, die Stabilität in der Region des Sahels und der Sahara herzustellen und zur Bekämpfung des Terrorismus und des Handels jeglichen Genres, des organisierten Verbrechens, der illegalen Einwanderung, des Menschenhandels und der Instabilitätsrisiken in der Region des Sahels und der Sahara und des Mittelmeerraumes beizutragen.

Der Plan, haben sie bekräftigt, garantiert daneben die Verstärkung der Einheit der Länder des Maghreb, was dazu führen kann, die Entstehung geeigneter Bedingungen für eine bessere Koordination der Politiken und der Initiativen zu begünstigen, was eine optimale Bewirtschaftung der wichtigen Opportunitäten dieser Länder im Dienste ihrer respektiven Populationen ermöglichen wird.

Sie haben behauptet, dass diese „glaubwürdige und scharfsinnige“ Initiative, die „die Großherzigkeit und die Weitsicht“ Marokkos bestätigt, unter dem Leadership seiner Majestät des Königs Mohammed VI, den einzigen Rahmen konstituiert, der in der Lage ist, eine Lösung für den Konflikt um die Marokkanität der Sahara anzubieten.

Die internationale Gemeinschaft hat desgleichen umfassend die gesammelten Fortschritte und die beträchtlichen Realisationen Marokkos im Bereich der Menschenrechte und der sozialwirtschaftlichen Entwicklung in der Sahara im gesamten Territorium des Königreichs im Rahmen eines dauerhaften demokratischen und wirtschaftlichen Modells und die Ingangbringung eines wirtschaftlichen Wachstums gelobt, der massive Investitionen zum Profit aller Marokkaner miteinbezieht.

Sie stimmte in dieser Hinsicht der Initiierung seiner Majestät des Königs Mohammed VI am 07. November 2015 des neuen Modells der Entwicklung in den südlichen Provinzen bei, das mit einem Budget in Höhe von ungefähr 8 Milliarden Dollars ausgestattet wurde, das ermöglichen wird, 120.000 neue Stellen zu schaffen.

Die Intervenierenden vor der 4. Kommission haben darüber hinaus die Entscheidung des Königreichs beglückwünscht, „seiner afrikanischen Familie beizutreten, wozu es nie aufgehört hat, zu gehören“, in dem es formell seinen Antrag eingereicht hat, die afrikanische Union wieder zu integrieren.

Sie haben in diesem Kontext den Akzent auf die tiefe Verankerung Marokkos im afrikanischen Kontinent gelegt. Diese Verankerung, „ausschlaggebend für viele Afrikaner“, haben sie unterstrichen, hört nicht damit auf, sich durch den konstanten Beitrag des Königreichs zu der Entwicklung des Kontinents dank einer mehr und mehr aufzufallenden wirtschaftlichen Präsenz zu behaupten.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com

Die 22. Operation des Austausches der familiären Besuche für den Jahrgang 2012 fand am vergangenen Mittwoch unter der Schirmherrschaft des Hochkommissariats für Flüchtlinge zwischen den Lagern von Tinduf und den südlichen Provinzen des Königreichs, im vorliegenden Fall, aus und in Richtung der Provinzen Laâyoune und Smara, statt.

Dem Kommuniqué des marokkanischen Koordinationsbüros mit der Mission der MINURSO, wovon Kopie der MAP zugekommen ist, zufolge, profitierte von dieser Operation 307 Individuen, die 51 Familien angehören.

Dieselbe Quelle erläuterte, dass 153 Individuen, die den Provinzen Laâyoune und Smara entstammen und 24 Familien angehören, das Flughafen Hassan I in Laâyoune in Richtung Tinduf verlassen haben, bevor 154 Individuen an Bord des selbigen Flugzeuges, die 27 Familien angehören, aus den Lagern von Tinduf eingetroffen sind.

Das Kommuniqué wies darauf hin, dass diese Operation in reinen menschlichen Bedingungen stattfand, sodass alle notwendigen Maßnahmen zugunsten den Teilnehmenden an dieser Operation getroffen wurden.

Durch die Organisation dieser neuen Operation beläuft sich die Anzahl der teilnehmenden Individuen am Programm des Austausches der familiären Besuche seit dessen Starten im März 2004 auf 16 Tausend und 284 Individuen, darunter 7713 Individuen aus den südlichen Provinzen des Königreichs und 8571 Individuen aus den Lagern von Lahmada in Tinduf.

-News und Events rund um die Westsahara / CORCAS –            

Der Präsident des Rates empfängt den Präsidenten des irländischen Senats

  

Herr Khalihenna Ould Errachid, Präsident des Königlichen Konsultativrates für Sahara-Angelegenheiten, empfing am Montagabend im Sitz des Rates in Rabat, Herrn Paddy Burke, den Präsidenten des irländischen Senats, der dem Königreich Marokko einen offiziellen Besuch vom laufenden 04. bis zum 08. November abstattet.

Die Gespräche betrafen die rezenten Entwicklungen der Sahara-Frage und die Wiederaufnahme der Verhandlungen zur Beilegung des Konflikts, auf der Basis des marokkanischen Autonomie-Vorschlages, der international auf Grund seiner Seriosität, seines Realismus und seiner Glaubwürdigkeit begrüßt wurde.

In diesem Zusammenhang erläuterte Herr Khalihenna seinem Gast die Aussichten der alleinigen möglichen gerechten und definitiven Lösung, die der marokkanische Vorschlag als eine der fortgeschrittensteten Formen der Selbstbestimmung garantiert, sodass er den Sahraouis ein demokratisches fortgeschrittenes System einräumt, mit weiträumigen Prärogativen in der Verwaltung ihrer Angelegenheiten im Rahmen der marokkanischen Souveränität.

Herr Paddy Burke, aus der Partei der rechten Mitte, „Fine Gael“, evozierte seinerseits die Erfahrung der Autonomie in Nordirland als ein politisches fortgeschrittenes Muster in diesem Bereich.

Die den Präsidenten des irländischen Senats begleitende Delegation umfasste: den Senator  Imelda Henry, den Parlamentarier John O’Mahony, den Parlamentarier Luke Ming Flanagan, aus der Partei „Indépendat“, den Parlamentarier John Lyons, aus der Arbeiterpartei sowie Frau Bridget Doody, Abteilungschefin im irländischen Senat.

Den Gesprächen wohnten seitens des CORCAS, Dr. Maoulelainin Ben Khalihenna Maoulelainin, der Generalsekretär des Rates, Herr Khaddad El Moussaoui, der 1.Vizepräsident des Rates und Herr Moulay Ahmed Mghizlate, Mitglied des CORCAS, bei.

Quellen:      

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com

Die Zurückerlangung von Oued Eddahab : 33 Jahre des Festhaltens der Sahraouis an der territorialen Integrität des Königreichs

Das marokkanische Volk gedachte am Dienstag, den 14. August des 33. Geburtstages der Zurückerlangung der Provinz Oued Eddahab, die eine wichtige Etappe im Marsch der Vollendung der nationalen Unabhängigkeit und der Realisation der territorialen Integrität des Königreichs darstellt, in einer Stimmung der globalen Mobilisierung hinter der Aufbewahrung der Einheit der marokkanischen Nation.



Am 14. August 1979 trafen in der Hauptstadt des Königreichs die Oulemas, die Notabeln und die Schioukhs der Stämme der Provinz Oued Eddahab ein, um ihr Treueid dem Emir der Gläubigen gegenüber zu erneuern, ihre Marokkanität und ihre Angebundenheit gegenüber der territorialen Integrität des Königreichs versichernd. Es ging um ein historisches Moment, als seine verstorbene Majestät König Hassan II sie so ansprach: „das Treueeid, das Sie uns gegenüber geleistet haben, ist das teuerste Geschenk, das sie uns gegeben haben, ab diesem Tag hängt unser Treueid an Ihrem Hals und ab diesem Tag steht uns zu, sie zu verteidigen, ihre Sicherheit sicherzustellen und sie glücklich zu machen. Wir bedanken uns herzlichst bei Gott, dass er den Norden mit dem Süden vereint hat und dass die Bande auf diese Weise nie zerrissen werden“.



Die königlichen Besuche in dieser kostbaren Region des Königreichs verkörpern und widerspiegeln die starke Gebundenheit zwischen dem glorreichen Thron der Alawiten und den Söhnen dieser Region, was alle Manöver der Gegner und der Feinde der territorialen Integrität des Königreichs torpediert hat, sodass Marokko weiter den Weg der Entwicklung seiner südlichen Provinzen und ihrer Integration in den nationalen Bemühungen der globalen und dauerhaften Entwicklung fortgesetzt hat, seine Einheit verteidigend und der Welt gegenüber die Legitimität seiner Rechte zeigend, während das marokkanische Volk sie mit all seinen Kräften an ihrer Verteidigung teilgenommen hat und teilnimmt.



Seine Majestät der König Mohammed VI fuhr weiter damit fort, die territoriale Einheit des Königreichs zu verteidigen, sich größtenteils um die zurückerlangten Provinzen bemühend, ihren Söhnen großes Interesse schenkend, ganz davon zu schweigen, das Zusammenschweißen und die nationale Mobilisierung zu verstärken, um sämtliche Manöver der Gegner der territorialen Integrität des Königreichs im Keim zu ersticken, die Weisheit Marokkos und seinen Willen verkörpernd, seine legitimen Rechte zu verteidigen.



Seine Majestät der König Mohammed VI versicherte in der Thronrede vom 30. Juli 2008 den starken Willen Marokkos und seine dauerhafte Bereitwilligkeit, eine politische definitive Konsenslösung für den artifiziellen Konflikt der territorialen Integrität des Königreichs zu finden. Seine Majestät sagte: „die Priorität der Prioritäten liegt darin, die territoriale Integrität des Königreichs zu verteidigen, die nachhaltigen Bemühungen unserer mutigen Diplomatie gelangten zu einer positiven gründlichen Entwicklung, nämlich, dass die UNO-Resolution die Seriösität und die Glaubwürdigkeit unserer ehrgeizigen Autonomie-Initiative, die Legitimität des Königreichs in Bezug auf seine Souveränität in der Sahara und die Fata Morgana des Separatismus bestätigt hat.



Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com

Die Sahara ist "ein integraler Bestandteil" des Territoriums des Königreichs Marokko (Minister der Komoren)

Die südlichen Provinzen des Königreichs Marokko sind "ein integraler Bestandteil des Hoheitsgebiets des Königreichs Marokko", sagte am Samstag in Marrakesch, der Minister für Außenbeziehungen, für Kooperation und für die arabische Welt der Komoren, Mohamed Bakri Abdoulfatah Sharif.



"In den Komoren ist die Sahara ein integraler Bestandteil des Territoriums von Marokko und wir halten an diesem Grundsatz fest", sagte Sharif vor der Presse nach einem Treffen mit dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, Saad El Dine Otmani, am Rande der vierten Tagung der Internationalen Tokyo-Konferenz für die Afrikanische Entwicklung (TICAD IV).



Er erinnerte daran, dass der komorische Präsident, Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, erneut letztes Jahr in New York vor der UNO-Generalversammlung die Unterstützung seines Landes gegenüber der territorialen Integrität Marokkos geäußert hat.



Darüber hinaus besprach der Minister der Komoren mit Herrn El Otmani die ausgezeichneten bilateralen Beziehungen und die Möglichkeiten, sie noch in den verschiedenen Sektoren zu fördern.

Quellen:


http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com

“It’s time to find a solution” to the Sahara conflict: ex-Spanish FM

It is time to find a solution to the Sahara conflict, said former Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, stressing that “between Rabat and Algiers things are going in the right direction.”

The negotiations on the Sahara issue continues in Manhasset (New York) under the aegis of the United Nations and the parties “know what they shoud do, and I think it is up to these parties to see that it is time to overcome this conflict and this crisis,” said Moratinos in an interview with the Moroccan French-speaking weekly “le Reporter.”

For the former Spanish top diplomat, “it’s time to find the solution in accordance with international law” because “Maghreb future generations – almost 100 million of Maghreb populations – aspire that the Sahara conflict is overcome and the page is turned.”

Spain, he added, has had “a very clear position, it supported Moroccan efforts and it should be maintained what the United Nations resolutions have been saying loudly and strongly that it should help the different parties to find the necessary solutions.”

Referring also to the positive momentum of Moroccan-Algerian relations, Moratinos stressed the need “to support it so that it leads to reconciliation between Moroccans and Algerians, which is fundamental.”

“I see that there are exchanges of visits at ministerial level between the two parties,” he said, adding that “it is time to go back to the idea of united Maghreb. Everyone asks and waits. I believe that the sooner it will happen, the better for everyone,” said the former top diplomat.

He, however, denounced the closure of the Moroccan-Algerian border. “This is the only border which remains closed. Even after a fierce war between Georgia and Russia, the border is still open,” he said.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com